22 Okt 2022
Yah.. setelah sekian lama bab.3 baru mau saya kelarin.. Yabaiii watashi :v
Mana video" di bab 2 udah pada di ban dan ajaib nya saya lupa ngeback up datanya..
Hontooni yabaii watashi :v
Baiklah udah cukup intro nya, buat video" yang ke ban, nanti saya bikin lagi kok. Untuk mempersingkat bacotan, mari kita mulai bahas yang pertama di bab Finishing!
1. Karaoke
Kalau nonton anime para otaku biasanya seneng banget sama Music Opening dan Ending nya, kadang juga ada karaoke di bagian tengah (khususnya anime genre music). Untuk membuat karaoke sebenarnya sudah saya bahas di bab sebelum nya, tapi mungkin kalian masih kurang jelas. kalau begitu silahkan lihat video berikut!
Ok udah paham kan cara bikin karaoke. Buat yang nanya "template karaoke nya mana?" kalian bisa ambil semple berikut. DOWNLOAD
itu cuman sample yah, cari aja lagi di youtube jg ada, kalau kalian cukup pro silahkan bikin sendiri :v
2. Tag / Section/Chapter
Kalau kalian pengen bikin bagian-bagian video seperti berikut :
atau bisa kalian download disini : HERE!
3. Penyatuan Video dan Subtitle (MKV MARGE)
Yap sesuai judul kita akan menggabungkan video dan substitle nya secara softsub (bisa di pisah sewaktu-waktu). Softsub biasanya berformat MKV sedangkan Hardsub (Permanen menyatu dengan video) berformat MP4. Setelah kalian menginstal program MKV TOOLNIX sebelumnya, silahkan buka aplikasi nya dan lihat petunjuk di bawah ini :
4. Encoding/Pengcompresan video
Untuk sebagian orang mungkin part 4 ini alternatif saja, tapi untuk kolektor itu soal size & kualitas video, jadi terkadang pengkompresan video bisa berakiba fatal pada saat video kita di putar nanti. Tak
khayal saya sering menemukan video berukuran SD/ 480px memiliki size lebih dari 100MB dan terkadang juga ada audio yang tidak singkron/kualitas gambar yang pecah. Itu sama saja membuang semua kerja keras kalian sebagai translator bukan?
soal aplikasi apa yang saya pakai sudah saya jelaskan di bab pengenalan, ya saya pakai CYKO ENCODER (HANDBRAKE) saya gak mau pake aplikasi yang terlalu ribet kayak Megui (Sorry Megui Funclub :v). Cyko juga dalam pengkrompresan video sangat baik dalam size nya (Ramah buat kolektor Missqueen :v) dan untuk kualitas video sayang nya hanya tersedia 720px dan 480px tapi itu udah lumayan cukup kok, mimin jamin gak pecah saat di puter!
oh ya langsung aja cara encode pake megui nya silahkan liat gambar gif berikut :
Begitulah step by step ngesub anime/film ala free-fansub kalau kalian nemu style sendiri yo monggo..
Akhir kata saya ucapkan banyak terimakasih buat yang udah mampir dan membaca artikel ini. semoga bermanfaat agar jadi amal jariyah buat saya XD atau dosa jariyah ya kwkwk
"Ngesub itu butuh perjuangan, butuh proses, butuh cemilan, tapi ingat kepuasaan itu berada di tangan dan hati kalian"
